Will businesses finally realize the potential of quantum computing? We sort through the promise and reality in this debate.